The Hedgehog and the Hare
Вожык і заяц — reading the folk tale
Vocabulary
- вожык — hedgehog
- заяц — hare
- ліса — fox
- воўк — wolf
- дарожка — path
- насустрач — towards, to meet
- праходка — walk, stroll
- сусед — neighbor
The Hedgehog and the Hare (Review)
The Hedgehog and the Hare
Вожык і заяц — reading the folk tale
Word list
- вожык — hedgehog
- заяц — hare
- ліса — fox
- воўк — wolf
- дарожка — path
- насустрач — towards, to meet
- праходка — walk, stroll
- сусед — neighbor
Вожык і заяц — Part 1 📖
Notice the locative form "сусе́дзе" (neighbor — vocative-like usage), the past tense "вы́йшаў" (went out) and "чу́лі" (heard), and the verb of motion "шкандыбае" (hobbles).
- Аўтар: На праходку вы́йшаў вожык, — The hedgehog went out for a walk,
- Аўтар: Ногі разьмінае, — Stretching his legs,
- Аўтар: А насустрач па дарожцы — And towards him on the path
- Аўтар: Шкандыбае за́яц. — Hobbles a hare.
- Вожык: Як здаровенькі, сусе́дзе? — How are you, neighbor?
- Вожык: Што добрага чу́лі? — What good news have you heard?
- Заяц: Нешта рана самі ўсталі? — Aren't you up a bit early?
Reading Comprehension 🤔
На праходку вы́йшаў вожык, ногі разьмінае, а насустрач па дарожцы шкандыбае за́яц.
Who went out for a walk?
Where did the hare appear?
Вожык і заяц — Part 2 📖
"Мне ліса не страшна" uses the dative (мне). "Ўцёк ад ваўка" uses the genitive after ад (from). "Не хвалісь" is an imperative form.
- Заяц: Мне ліса не страшна! — The fox doesn't scare me!
- Заяц: Я ўцёк ад ваўка! — I escaped from the wolf!
- Вожык: Не хвалісь, суседзе. — Don't boast, neighbor.
- Вожык: Лепш будзь асьцярожны. — Better be careful.
Vocabulary
| Belarusian | English | Audio |
|---|---|---|
| вожык | hedgehog | — |
| заяц | hare | — |
| ліса | fox | — |
| воўк | wolf | — |
| дарожка | path | — |
| насустрач | towards, to meet | — |
| праходка | walk, stroll | — |
| сусед | neighbor | — |
Practice
This lesson includes 8 interactive exercises — multiple choice, listening, translation, and more. Sign up free to practice with XP, hearts, and streaks.