Жывая граматыка
Living Grammar (Review)
Жывая граматыка
In this lesson you'll read a fun poem by Artūr Volski called «Жывая граматыка» (Living Grammar). A child walks through the countryside and discovers that real animals can teach you noun genders! Remember from Unit 3: • Мужчынскі род — masculine (ён) • Жаноцкі род — feminine (яна) • Ніякі род — neuter (яно) Pay attention to which pronoun goes with each animal — that's the key to the poem.
Ішоў я аднойчы на лужок. Стаіць на лужку гусь. Зашыпела, крылы распасцерла — Я ўцякаць! Бедны я, бедны! Гусь — яна? Жаноцкі род! А ля плоту сабака. Сядзіць, вартуе сад. Я паціху, а ён — гаў! гаў! Сабака — ён? Ага — мужчынскі род! А вось кацянё на лаўцы. Сядзіць, мурлыча: мяў! мяў! Кацянё — як яно — ніякі род! Род мужчынскі, род жаноцкі, род ніякі — ўсе тры роды. Вось табе жывая граматыка!
What gender is 'гусь' (goose) in Belarusian?
What gender is 'сабака' (dog) in Belarusian?
What gender is 'кацянё' (kitten) in Belarusian?
What does the child do when the goose hisses?
| Belarusian | English | Audio |
|---|---|---|
| гусь (f.) | goose | — |
| сабака (m.) | dog | — |
| кацянё (n.) | kitten | — |
| котка (f.) | cat (female) | — |
| кот (m.) | cat (male) | — |
| жывы / жывая | living (m. / f.) | — |
| бедны | poor, unfortunate | — |
| лужок | meadow | — |
| Жаноцкі | Goose — she? Feminine gender! | — |
This lesson includes 8 interactive exercises — multiple choice, listening, translation, and more. Sign up free to practice with XP, hearts, and streaks.
