This dialogue introduces key question words (хто? як?), demonstrative words (гэ́та, вось, там), and the particle 'ці' for yes/no questions.
Зіна: Хто гэ́та там? — Who is that over there?
Ве́ра: Гэ́та Га́нна, мой брат Ві́ця... — That's Hanna, my brother Vitsya...
Зіна: Я ве́даю, што Ві́ця. Хто гэ́ты другі хло́пец? — I know it's Vitsya. Who is this other boy?
Ве́ра: Гэ́та но́вы ву́чань. — That's a new student.
Зіна: Но́вы ву́чань? Ці ты ве́даеш яго́? Як ён заве́цца? — A new student? Do you know him? What is his name?
Ве́ра: Ведаю, Ю́рка. — I know, Yurka.
Зіна: А як про́зьвішча? — And what is his last name?
Ве́ра: Здае́цца, Вірке́віч. — It seems, Virkevich.
Зіна: А мне здае́цца, і я яго́ ве́даю. — And it seems to me, I know him too.
Ве́ра: І ты яго́ ве́даеш? Адку́ль? Але вось і яны́. Ві́ця маха́е нам руко́й і Га́нна. — You know him too? From where? But here they are. Vitsya is waving to us and Hanna too.
Зіна: Адку́ль я ве́даю яго́, пасьля скажу́. Ю́рка такса́ма маха́е руко́й. Ён мяне́ пазна́ў. — Where I know him from, I'll tell later. Yurka is also waving. He recognized me.
Word list
там — there
брат — brother
я ве́даю, што — I know that
гэ́ты — this (masculine)
другі — another / second
хло́пец — boy
ён — he
Як ён заве́цца? — What is his name?
Як про́зьвішча? — What is his last name?
здае́цца — it seems
мне здае́цца — it seems to me
адку́ль? — where from?
але — but
яны́ — they
маха́е руко́й — waves his hand
пасьля скажу́ — I shall tell later
такса́ма — also / too
мяне́ пазна́ў — he recognized me
каля шко́лы — near the school
Introduction
хто — who
Introduction
гэ́та — this is / that is
Introduction
там — there
Introduction
ён — he
Introduction
хло́пец — boy
Introduction
брат — brother
Introduction
такса́ма — also / too
Introduction
але — but
Dialogue comprehension
Каля школы — Near the School
Who is the new student?
Who is Ві́ця to Ве́ра?
Where does this conversation take place?
Vocabulary
Belarusian
English
Audio
хто
who
—
гэ́та
this is / that is
—
там
there
—
брат
brother
—
хло́пец
boy
—
ву́чань
student / pupil
—
ён
he
—
яны́
they
—
я ве́даю, што
I know that
—
гэ́ты
this (masculine)
—
другі
another / second
—
Як ён заве́цца?
What is his name?
—
Як про́зьвішча?
What is his last name?
—
здае́цца
it seems
—
мне здае́цца
it seems to me
—
адку́ль?
where from?
—
але
but
—
маха́е руко́й
waves his hand
—
пасьля скажу́
I shall tell later
—
такса́ма
also / too
—
мяне́ пазна́ў
he recognized me
—
каля шко́лы
near the school
—
Practice
This lesson includes 16 interactive exercises — multiple choice, listening, translation, and more. Sign up free to practice with XP, hearts, and streaks.